国際交流のご縁 

🎣 テンカラ釣りの輸入

昨年、「Tenkara Italia」というイタリアのフライフィッシング協会から連絡がありました。日本の伝統的な釣り技法「テンカラ」の専用ラインを、直接日本から輸入したいとのこと。それまで、そのような直接取引は前例がありませんでした。製造元の日本企業を探し出し、まず日本語で最初のコンタクトを取り、その後英語で両者を引き合わせました。現在、直接輸入は実現しています。

⚾ 野球を通じた日伊交流

沖縄で開催されたU18野球ワールドカップをきっかけに、イタリア野球連盟(FIBS)との縁が生まれました。イタリアの野球普及のためには学生年代の強化が鍵になると考え、甲子園優勝経験もある興南高校とイタリア代表の「姉妹提携」を提案。まずはイタリア人コーチ2名が来沖し、興南高校で技術と運営方法を学びました(沖縄タイムスでも紹介されました)。来年には、興南高校のコーチがイタリアでワークショップを行う予定です。

🚢 客船の"通訳"として

15年ほど前、日本の潜水士会社から一本の電話がありました。沖縄港で修理作業をするイタリアの客船のために、専門的な船舶用語の通訳をしてほしいとのこと。以来、年に2〜3回このような依頼を受けるようになり、何人もの船長たちと親交を深めてきました。先日の誕生日は、コスタ・セレーナ号の船上で祝いました。